درباره ما   |  تماس   |  پیوندها   |  RSS  
  صفحه اول    نفت    گاز     پتروشیمی     پالایش و پخش    بورس و بازار سرمایه     بین الملل     اقتصاد انرژی   شنبه، 2 شهریور 1398 - 03:33   
 
 
   اخبار رسانه ها  
  تدبیر جدید کشوری که بیشترین وابستگی را به نفت دارد
  قیمت نفت در آینده باید ۱۰ دلار باشد تا خودروهای بنزینی سرپا بمانند
  مجموع 27 درصد ذخایر نفتی و گازی ایران(حدود یک سوم مجموع ذخایر نفت و گاز جهان)
  چرا ذخایر بزرگترین میدان نفتی جهان در خاک عربستان رو به افول است؟
  15 سال دیگر، کسی از ما نفت نخواهد خرید؛ دست به دامان "خورشید" شویم
  ده سال دیگر امریکا صادر کننده خالص نفت می شود
  کوچک شدن بازار خودروهای دیزلی در نروژ
  سقوط آزاد ذخایر گاز روسها به روایت BP
  وقف های خاص تحت کنترل وقف کننده
  طلاق پر دردسر آنجلینا جولی و برد پیت ادامه دارد
  فیلم لیوان از جنس پلی استایرن در استون/کاهش آلودگی محیط زیست
  تلاش ستاره زیبای هالیوودی برای دورکردن افکار عمومی از زیبایی ظاهری/تصویر
  تولید بخار فوق داغ با استفاده از نور خورشید!
  احمد توکلی: شکم سیر هم بدون آزادی نارضایتی می‌آورد/ شرایط امروز از زمان جنگ بدتر است/ باید بی ‌اعتمادی جامعه را باور کنیم
  فیلم آموزش نصب عملی گچبری پیش ساخته پلی استایرن توسط استادکار خانوم مجرب
  موافقت دولت با استخراج فرآورده های پردازشی رمزنگاری شده
  ظریف: تصمیم گیری در مورد کنوانسیون دریای خزر وابسته به تصمیم مجلس است
  ویدیو / روایتی از دستور توقف اعدام هویدا/ هویدا گفت حرف های زیادی دارد
  تصاویر : بازدید رهبر جدید ایزدی‌ها از زیارتگاه لالش
  ویدیو / ماجرای دستور برکناری خلخالی
  تبدیل ۹۷ درصد نور خورشید به بخار + تصاویر
  ترامپ:«ایرانیان هرگز در یک جنگ پیروز نشده‌اند اما هرگز در مذاکره شکست نخورده‌اند.»
  رهبر مخالفان پوتین در زندان «با عامل نامشخص شیمیایی مسموم شده است»
  وزیر کشور: خارجی‌ها با 250 هزار دلار سرمایه گذاری، 5 سال اقامت می‌گیرند
  درآمد متوسط آمریکایی‌ها چه قدر است؟
  تصاویر بشار اسد و خانواده‌اش در رستورانی در دمشق
  برادر پادشاه عربستان درگذشت
  چینی‌ها در حال ساخت اولین بزرگراه خورشیدی جهان/ تحول مهم برای انرژی‌های پاک
  چرا باید برای تولید نشا از سینی نشا پلی استایرن استفاده کرد؟
  چرا باید برای تولید نشا از سینی نشا استفاده کرد؟/سینی نشاء پلی استایرن
ادامه اخبار رسانه ها
 

انتخابات ریاست جمهوری

- اندازه متن: + -  کد خبر: 44860صفحه نخست » اخبار رسانه هادوشنبه، 7 مرداد 1398 - 14:55
انتشار متن عهدنامه‌های گلستان و ترکمانچای بر مبنای نسخه روسی برای نخستین بار + عکس
  
پیام نفت:

مدیر مطالعات تاریخ انتشارات پرنده گفت: متن عهدنامه‌های گلستان و ترکمانچای بر مبنای نسخه روسی برای نخستین بار جمع‌آوری و در قالب کتابی به‌زودی منتشر خواهد شد.

محمدرضا بهزادی در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، درباره جدیدترین کتاب تاریخی خود با عنوان «عهدنامه‌های ایران و روسیه (گلستان - ترکمانچاى) از آرشیو وزارت خارجه جمهوری فدراتیو روسیه» که به صورت مشترک با رضا کسروی همکاری داشته است، گفت: متن دو قرارداد مهم تاریخی یعنی گلستان و ترکمانچای را در قالب یک کتاب آماده کرده‌ایم که یک کار جامع و حاوی اسنادی معتبر و جدید است.

وی بیان کرد: قراردادهای گلستان و ترکمانچای، بعد از انقلاب اکتبر و در سال ۱۹۲۱ میلادی لغو شده بود. در حقیقت خود دولت کمونیستی شوروی بعد از انقلاب ۱۹۱۷ قراردادهایی که دولت تزاری با خیلی از کشورها بسته بود به مرور و به صورت یک‌طرفه ملغی کرد و بحث‌هایی هم که در فضای مجازی گهگاهی مطرح می‌شود مبنی بر بازگشت این سرزمین‌ها به ایران و ۹۰ یا ۱۰۰ ساله بودن این قراردادها و به خصوص درباره‌ی قرارداد ترکمانچای، جعلیات غیر قابل استنادی هستند.

مدیر مطالعات تاریخ انتشارات پرنده عنوان کرد: چهار نسخه از این قرارداد در همان دوره تهیه شد که دو نسخه در ایران و دو نسخه در روسیه نگهداری می‌شد نسخه‌ای از عهدنامه‌ی گلستان که در ایران بوده، تاکنون توسط پژوهشگران یافت نشده و به نظر می‌رسد مفقود است. متن این قرارداد که الان در دسترس است از روی سواد قرارداد اصلی موجود در ایران یا روسیه نسخه‌برداری شده است و الان در برخی آرشیوهای خارجی نگهداری می‌شود.

بهزادی اظهار کرد: در طول چند سال گذشته به هر کتاب تاریخی که مراجعه می‌کردیم این وقایع و قراردادها را با لحن و روایتی متفاوتی نوشته بود مثلاً «ناسخ التواریخ قاجاریه» و «روضة صفای ناصری» و تمام کتاب‌هایی که حتی در دوره قاجار نوشته شده هیچ کدام از این قراردادها را درست ثبت نکرده بود و ایراداتی داشتند و متن منقح و مرتب از آن وجود نداشت.

وی عنوان کرد: بعد از نامه‌نگاری‌های مفصل با ارتباطاتی که در وزارت امور خارجه فدراسیون روسیه داشتیم رونوشت الکترونیکی قرارداد صلح ترکمانچای و گلستان که در آرشیو سیاست خارجی امپراتوری روسیه است با توضیحات و نامه‌ای رسمی در اختیار ما قرار گرفت.

مدیر مطالعات تاریخ انتشارات پرنده گفت: پس از دریافت رونوشت الکترونیکی قراردادها، از روی متن اصلی استنساخ صورت پذیرفت و برای آن تعلیقات و توضیحاتی ذکر گردید. در حقیقت برای اولین بار است که عهدنامه گلستان و ترکمانچای از روی نسخه اصلی که در روسیه نگهداری می‌شود استنساخ شده و در دسترس است.

بهزادی بیان کرد: نسخه‌ای از ترکمانچای که در ایران نگهداری می‌شود، در بخش انتهایی لاک و مهر طرف روسی را به همراه نقش مهر ایشان، ندارد و نمونه‌ای که در وزارت خارجه روسیه است به امضای طرف روسی هم رسیده و لاک و مهر شده و نسخه ارزشمندتری است.

انتشار متن عهدنامه‌های گلستان و ترکمانچای بر مبنای نسخه روسی برای نخستین بار + عکس

وی با بیان اینکه فقط مقدمه‌ای مختصر برای کتاب نوشته شده است، توضیح داد: آن چیزی که در بین مردم رایج شده این است که این دو قرارداد برای مردم دل‌چسب نیست به همین دلیل ما در این کار وارد جزئیات و قضاوت نشده‌ایم که این قراردادها ننگین هستند یا خیر. صرفاً برای خواندن مخاطبان و علاقمندان تدوین شده است و مخاطبان بعد از مطالعه درباره آن استنباط خودشان را خواهند داشت.

مدیر مطالعات تاریخ انتشارات پرنده درباره تفاوت قرارداد و عهدنامه عنوان کرد: قرارداد آن چیزی است که در روابط بین‌المللی وجود دارد و عهدنامه بین چند حاکم محلی و پادشاه فئودالی وجود داشت منعقد می‌شد. عهدنامه قراردادهای و توافقاتی است که بین حاکم مرکزی و حکام و والی مناطق کوچک بسته می‌شود اما قرارداد یک رابطه و توافق بین‌المللی است، اما اینکه چرا به قراردادهای گلستان و ترکمانچای به عهدنامه معروف شده‌اند چندان مشخص نیست.

بهزادی افزود: کتاب تشریح و توضیح خاصی، به جز توصیف برخی از مکان‌ها و معادل برخی لغات و تعلیقات مختصر، ندارد و مطلبی را به این قراردادها اضافه نکردیم اما نسخه‌هایی که در روسیه نگهداری می‌شده‌اند دارای حواشی هستند که با مداد به آن اضافه شده است و احتمالات مختلفی درباره زمان اضافه شدن این حاشیه‌ها وجود دارد.

وی با بیان واقعه‌ای تاریخی درباره حاشیه‌نگاری‌های موجود در نسخه‌های روسی این قراردادها تشریح کرد: در دوره پهلوی دوم سپهبد امان‌الله جهانبانی و تیمی از ایران و شوروی مأمور شدند که سرحدات ایران و شوروی را بررسی کنند بخشی از این سرحدات در قراردادهای ترکمانچای و گلستان ذکر شده است. مشخص نیست که آیا این حاشیه‌ها و دست‌نوشته‌های اطراف این قراردادها به خصوص قرارداد ترکمانچای که با مداد نوشته شده است مربوط به چه دوره‌ای است چون تاریخی ندارد اما بعضی کلمات اضافه شده و خط خوردگی‌هایی وجود دارد که مشخص نیست که این موارد در آن کمیته تعیین مرزها اتفاق افتاده است یا خیر. با اینکه این قراردادها در سال ۱۹۲۱ ملغی شده بود کمیته مورد نظر برای تعیین مرزها از آن به ظاهر استفاده کرد و به آن استناد کردند.

مدیر مطالعات تاریخ انتشارات پرنده اظهار کرد: حواشی نسخه‌‌های روسی به‌نظرم بسیار پراهمیت است. هیچ یک از استنساخ‌ها و سوادهایی که از این دو قرارداد برداشته شده و در سایت‌ها و کتاب‌ها به نشر رسیده دقیق نیستند حتی کتاب‌هایی که توسط مدیران قدیمی وزارت خارجه نوشته شده‌اند هیچ یک به نسخه‌های روسی دسترسی نداشته‌اند.

وی درباره مراحل چاپ کتاب نیز بیان کرد: تصحیح این کتاب تمام شده است و در مرحله صفحه‌آرایی قرار دارد که تا ابتدای شهریور برای گرفتن فیپا و مجوز خواهد رفت و تا اواخر شهریورماه کتاب چاپ خواهد شد و در دسترس علاقه‌مندان به تاریخ قرار خواهد گرفت.

انتشار متن عهدنامه‌های گلستان و ترکمانچای بر مبنای نسخه روسی برای نخستین بار + عکس

انتشار متن عهدنامه‌های گلستان و ترکمانچای بر مبنای نسخه روسی برای نخستین بار + عکس

صفحاتى از اصل یکى از دو نسخه عهدنامه‌هاى ترکمانچاى و گلستان (نسخه روسی)

 

   
  

اضافه نمودن به: Share/Save/Bookmark

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
آدرس وب:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
   پربیننده ترین خبرها  
  قیمت نفت در آینده باید ۱۰ دلار باشد تا خودروهای بنزینی سرپا بمانند
  ده سال دیگر امریکا صادر کننده خالص نفت می شود
  15 سال دیگر، کسی از ما نفت نخواهد خرید؛ دست به دامان "خورشید" شویم
  چرا ذخایر بزرگترین میدان نفتی جهان در خاک عربستان رو به افول است؟
  مجموع 27 درصد ذخایر نفتی و گازی ایران(حدود یک سوم مجموع ذخایر نفت و گاز جهان)
  سقوط آزاد ذخایر گاز روسها به روایت BP
  کوچک شدن بازار خودروهای دیزلی در نروژ
  تدبیر جدید کشوری که بیشترین وابستگی را به نفت دارد
 
   معرفی پایگاه های اطلاع رسانی  
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
© پیام نفت (استفاده از مطالب پیام نفت با ذکر منبع، منعی ندارد)
payamenaft@gmail.com
طراحی و اجرا: خبرافزار