درباره ما   |  تماس   |  پیوندها   |  RSS  
  صفحه اول    نفت    گاز     پتروشیمی     پالایش و پخش    بورس و بازار سرمایه     بین الملل     اقتصاد انرژی   پنجشنبه، 29 شهریور 1397 - 12:01   
 
 
   اخبار رسانه ها  
  بازخوانی مدیریت فلرها در ایران
  یارانه نیازمندان افزایش/ بنزین و گازوئیل افزایش و درآمد آن صرفا صرف توسعه ناوگان حمل و نقل عمومی شود
  فلرهای صنعت نفت کشورمان گوی سبقت را از عربستان ربود
  یادآوری جزییات اولین قرارداد 41 میلیون یورویی بازیافت گاز فلر
  دولت ایران ۸۴ میلیارد دلار یارانه سوخت پرداخت کرد
  ۱۱ مدیر ارشد نفتی با وزارتخانه خداحافظی می‌کنند + لیست
  یارانه کم‌ درآمدها 4 برابر می‌شود
  ۱۱۰ میلیارد دلار یارانه سوخت در دنیا
  بیشترین یارانه سوخت جهان در ایران پرداخت می شود
  سفارت ایران: کنسولگری ایران در بصره کاملا سوخت / کسی را متهم نمی کنیم؛ کار وحشیانه ای بود / قاسمی: کارکنان کنسولگری آسیب ندیده اند / خواهان اشد مجازات عاملان حمله هستیم+فیلم
  آیت الله خامنه ای: اروپایی ها در بحث برجام به وظایف خود عمل نکرده اند؛ این قابل قبول نیست / دیدگاه رئیس جمهور روسیه درباره برجام خیرخواهانه است / پوتین: اروپایی‌ها می گویند به دنبال راهی برای حفظ برجام هستند اما در عمل تابع آمریکا هستند
  متانول ایران ارزانترین محصول پتروشیمی دنیا/نمودار
  رقابت دشوار متانول ایران با آمریکای‌جنوبی تا 2 سال آینده
  2 سناریو توسعه طرح های متانول در پتروشیمی ایران
  متانول ایران چگونه بازار جهانی را اشباع و باعث سقوط قیمت‌ها می‌شود؟
  نگاهی به کشورهایی که مفسدان اقتصادی را اعدام می‌کنند
  ورود مجلس به بحث اجاره خانه‌های خالی
  احتمال استیضاح و برکناری ترامپ چقدر است؟
  راهکار آلمان برای دور زدن تحریم‌های ایران
  سرمایه گذاری بزرگ برای فرهنگیان
  بخشی از بازار پتروشیمی در دست معلمان
  خودروهای ژاپنی در بازار تهران چند؟ +جدول
  زرآبادی: طرح شفافیت رای نمایندگان از سال گذشته تقدیم هیات رئیسه شده
  طولانی‌ترین تونل دنیا تا سال ۲۰۳۰ ساخته می‌شود / چین با خط ریلی ۱۳۵ کیلومتری زیردریایی به تایوان می‌رسد
  آقازاده‌ها در قاچاق کالا نقش داشتند
  خط فقر پزشکان چند میلیون است؟
  نخستین جنگنده ملی چه مشخصاتی دارد؟
  نگاهی به کشورهایی که مفسدان اقتصادی را اعدام می‌کنند
  فیلم جالب ماشین آلات روسی ساخته شده بیش از کشاورزی
  در جلسه یکشنبه، تکلیف شهردار تهران مشخص می‌شود / اگر افشانی نتواند ادامه دهد، یک شهردار دیگر انتخاب می‌کنیم؛ چیز ‏سختی نیست‏ / هنوز درباره سازوکار‌های انتخاب شهردار جدید، جلسه‌ای نداریم / در جلسه روز یکشنبه احتمالا صحبت ‏خواهد شد که در این باره چه کنیم
ادامه اخبار رسانه ها
 

انتخابات ریاست جمهوری

- اندازه متن: + -  کد خبر: 44125صفحه نخست » اخبار رسانه هاپنجشنبه، 26 بهمن 1396 - 17:01
تصویری از نابرابری در ایران و جهان
  
پیام نفت:
در حالی که معمولاً اولین شاخص سنجش کارآمدی سیاست‌های کلان اقتصادی طی درازمدت تولید ناخالص داخلی است، یک رویکرد رو به گسترش که سابقه آن نیز کوتاه نیست، تاثیر این سیاست‌ها را بر تمامی اقشار جامعه و به طور خاص دهک‌های درآمدی پایین مورد بررسی قرار می‌دهد.
هفته نامه تجارت فردا - رامین فروزنده: در حالی که معمولاً اولین شاخص سنجش کارآمدی سیاست‌های کلان اقتصادی طی درازمدت تولید ناخالص داخلی است، یک رویکرد رو به گسترش که سابقه آن نیز کوتاه نیست، تاثیر این سیاست‌ها را بر تمامی اقشار جامعه و به طور خاص دهک‌های درآمدی پایین مورد بررسی قرار می‌دهد.
 
بر اساس یک تمثیل معروف اقتصادی، می‌توان گفت که در این رویکرد بیش از بزرگ شدن اندازه «کیک اقتصاد»، نحوه تقسیم آن است که اهمیت دارد. بیش از افزایش تولید ناخالص داخلی، مهم این است که چه کسانی از آن منتفع می‌شوند و احیاناً کدام گروه‌ها زیان می‌بینند. حتی اگر این رویکرد از دید بعضی رادیکال باشد، باز هم بررسی مسائلی همچون رفاه و نابرابری دارای موضوعیت به نظر می‌رسند.
 
توجه به موضوعاتی از این دست طی سال‌های اخیر رو به فزونی بوده است: کتاب‌ها و جنبش‌های سیاسی متعددی در ارتباط با آنها منتشر می‌شود، اقتصاددان‌ها و سیاستمداران در سخنان خود به آنها می‌پردازند و نهادهایی همچون سازمان ملل متحد اهداف روشنی را در ارتباط با آنها تعیین می‌کنند.
 
 تصویری از نابرابری در ایران و جهان
 
مساله نابرابری در ایران با توجه به اهداف اعلامی از سوی نهادهای سیاستگذار طی چهار دهه اخیر، از اهمیتی دوچندان برخوردار است. باوجوداین، وضعیت ایران در شاخص‌هایی همچون ضریب جینی1 و نسبت درآمد (هزینه) دهک‌های درآمدی ثروتمند به فقیر چندان مطلوب نیست. البته طی دهه گذشته تغییر قابل‌توجهی در جهت کاهش شاخص‌های مرتبط با نابرابری به وجود آمده و به بیانی دیگر وضعیت نابرابری در کشور بهبود یافته است؛ اگرچه طی سال‌های اخیر اغلب شاخص‌های مرتبط با این موضوع با افزایش مواجه بوده‌اند.

ضریب جینی

احتمالاً شناخته‌شده‌ترین شاخص اندازه‌گیری نابرابری، شاخص یا ضریب جینی است؛ رقمی بین صفر و یک که هر چه بیشتر باشد، نشان‌دهنده بالاتر بودن سطح نابرابری است. به لحاظ نموداری، این رقم نسبت مساحت بین «منحنی لورنز»2 و «خط برابری (45 درجه)» را نسبت به کل مساحت زیر خط برابری اندازه‌گیری می‌کند.
 
در شرایطی که 10 درصد پایین جامعه 10 درصد درآمد و 20 درصد پایین جامعه 20 درصد درآمد را در اختیار داشته باشند و همین ترتیب تا بالاترین دهک نیز برقرار باشد، می‌توان انتظار داشت که منحنی لورنز روی خط برابری قرار گیرد و ضریب جینی صفر باشد که حالتی تقریباً نایاب است.
 
عکس این وضعیت شرایط نابرابری کامل است که در آن ضریب جینی به یک نزدیک می‌شود. تقریباً هیچ کشوری در این حالت‌های حدی وجود ندارد و ضریب جینی عمده کشورها در یک‌سوم میانی بازه صفر تا یک قرار می‌گیرد.
 
تصویری از نابرابری در ایران و جهان
نمودار 1 - ضریب جینی کل کشور، مناطق روستایی و مناطق شهری ایران

نمودار 1 ضریب جینی را در ایران طی سال‌های 1380 تا 1393 نشان می‌دهد. بر این اساس، آخرین رقم اعلام‌شده برای ضریب جینی در کل کشور 3788 /0، در مناطق روستایی 3401 /0 و در مناطق شهری 3609 /0 است. با وجود آنکه به طور کلی ضریب جینی ایران از اواسط دهه 1380 نزولی بوده، روند آن طی سال 1393 تغییر کرده و افزایش یافته است. برنامه هدفمندسازی یارانه‌ها از جمله عللی است که به صورت شهودی برای کاهش قابل‌توجه ضریب جینی در کشور ذکر می‌شود که این ادعا به محک تجربی نیاز دارد.
 
بر سیاق استدلال شهودی یادشده، می‌توان گفت افزایش تورم ناشی از سیاست‌های پولی و مساله تحریم، همزمان با رکود مداوم و عدم افزایش متناسب دستمزدها، علت اصلی افزایش ضریب جینی طی سال 1393 بوده است. گزارش سال 1394 مرکز پژوهش‌های مجلس در این باره می‌نویسد: «اعطای یارانه نقدی به صورت مساوی به تمام گروه‌های درآمدی به واسه اجرای قانون هدفمندی یارانه‌ها، موجب کاهش نابرابری شده است؛ زیرا یارانه اعطایی برای گروه‌های پایین سهم بالایی از درآمد این گروه بوده و هزینه‌های آنها را پس از دریافت یارانه به شدت تحت تاثیر قرار می‌دهد.
 
این در حالی است که در گروه‌های درآمدی بالا به طور معمول دریافت یارانه نقدی، که سهم ناچیزی از درآمد محسوب می‌شود، میزان هزینه را تحت‌تاثیر قرار نمی‌دهد و از آنجا که شاخص‌های محاسبه‌شده بر اساس داده‌های هزینه خانوار است، این شاخص‌ها کاهش شدید نابرابری در سال 1390 را نشان می‌دهند.»3
 
 
نمودار 2، نمایانگر ضریب جینی در کشورهای جهان است که بازه 25 /0 تا 66 /0 را دربر می‌گیرد. همان‌طور که در یک ارزیابی کلی به چشم می‌آید، ضریب جینی در بسیاری از کشورهای آفریقایی و آمریکای لاتین در سطح بالایی قرار دارد؛ در حالی که در مناطق اروپا و آسیای میانه ضریب جینی پایین‌تر است و روسیه، آمریکا و چندین کشور دیگر در میانه رده‌بندی ضریب جینی جای گرفته‌اند.
 
نتیجه‌گیری کلی و غیردقیق از این بررسی اولیه، می‌تواند حاکی از همبستگی و شاید رابطه علّی میان سطوح بالای سرانه تولید ناخالص داخلی و ارقام پایین ضریب جینی باشد. آمارهای گزارش توسعه انسانی4 سازمان ملل متحد نشان می‌دهد میانگین ضریب جینی سال‌های 2005 تا 2013 در کشورهای با شاخص توسعه انسانی5 (HDI) «بسیار بالا» مساوی 327 /0، در کشورهای با HDI «بالا» 398 /0 و در کشورهای با HDI متوسط و پایین 418 /0 است. این شاخص برای ایران 383 /0 اعلام شده است.

ضریب جینی همان‌قدر که محبوب است، می‌تواند گمراه‌کننده باشد و در عین حال نمی‌توان بر مبنای ارقام آن به قضاوت ارزشی (خوب یا بد) دست زد. به عنوان مثال بسیاری از مردم زندگی را در کشوری با ضریب جینی و درآمد سرانه بالای زندگی، به کشوری با ضریب جینی و درآمد سرانه پایین (که بسیاری از مردم آن زیر خط فقر زندگی می‌کنند) ترجیح می‌دهند.
 
ضمن آنکه حتی اگر بتوان به همبستگی‌هایی میان ضریب جینی و نماگرهایی از قبیل سرانه تولید ناخالص داخلی6 یا شاخص توسعه انسانی دست یافت، احتمالاً از حد خاصی به بعد و شاید به طور کلی، دفاع از میل کردن ضریب جینی به سمت صفر پدیده‌ای مطلقاً آسان نیست. این موضوع درباره دیگر شاخص سنجش نابرابری، یعنی نسبت درآمد (هزینه) دهک‌ها نیز صادق است.

نسبت درآمد (هزینه)
 
تصویری از نابرابری در ایران و جهان
نمودار 2 - ضریب جینی در کشورهای جهان (منبع: ویکی‌پدیا بر اساس داده‌های بانک جهانی)

شاخص پرکاربرد دیگر، نسبت درآمد (هزینه) دهک‌های مختلف به یکدیگر است که با توجه به امکان کم‌اظهاری درآمد، آمار هزینه بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد و نسبت هزینه 10 درصد بالا به 10 درصد پایین درآمدی، یا 20 درصد پردرآمد به 20 درصد کم‌درآمد محاسبه می‌شود. طبیعتاً اگر این نسبت به سمت یک میل کند، نشان‌دهنده کاهش نابرابری است. نمودار 3، وضعیت شاخص نخست را در ایران نشان می‌دهد.
 
همانند نمودار ضریب جینی، این نمودار نیز از کاهش نابرابری طی دهه گذشته و افزایش آن طی سال 1393 خبر می‌دهد. نسبت هزینه 10 درصد بالا به پایین برای کل جمعیت کشور در بیشترین رقم خود طی بازه زمانی یادشده، رقم 59 /17 را در سال 1386 ثبت کرد و پس از آن با کاهشی مداوم به 68 /10 برابر در سال 1392 رسید. همین روند عیناً در جمعیت شهری و روستایی نیز مشاهده می‌شود. نابرابری در مناطق روستایی کمتر از مناطق شهری است که این موضوع به صورت شهودی نیز قابل تایید به نظر می‌رسد.
 
نسبت 20 درصد پردرآمد به کم‌درآمد (پنجک بالا به پنجک پایین) نیز رهیافت مشابهی را به دست می‌دهد. این نسبت که یک دهه قبل برای کل جمعیت کشور 10 برابر بود، به تدریج کاهش یافت و به 57 /6 رسید؛ اما در سال 1393 با جهش به 26 /7 افزایش پیدا کرد.

در گزارش توسعه انسانی سازمان ملل متحد، نسبت درآمد پنجک اول به آخر، یا به طور خلاصه «نسبت پنجک»7 طی سال‌های 2005 تا 2013، برای کشورهای مختلف جهان ذکر شده است. میانگین رقم یادشده برای کشورهای با شاخص توسعه انسانی (HDI) «بسیار بالا» 8 /5، برای کشورهای با HDI «بالا» 6 /8 و برای کشورهای با HDI «متوسط» 4 /10 است.
 
در کشورهای با HDI «پایین»، میانگین 3 /9 به دست می‌آید که به صورت شهودی نیز می‌توان از منحنی کوزنتس8 نتیجه‌گیری کرد و در ادامه نوشته به آن اشاره خواهد شد. گزارش توسعه انسانی نسبت پنجک را برای ایران معادل هفت گزارش کرده که تقریباً مساوی با رقم اعلام‌شده از سوی مرکز آمار است.

نابرابری، رشد، توسعه

موضوع رابطه تولید ناخالص داخلی و نابرابری، از ادبیات نسبتاً غنی برخوردار است. منحنی کوزنتس، از مشهورترین و قدیمی‌ترین مفاهیم این حوزه است که به طور خلاصه بیان می‌دارد در سطوح اولیه رشد، نابرابری زیاد می‌شود و از سطح خاصی به بعد، مجدداً رو به کاهش می‌نهد.
 
این روند در بسیاری از کشورها و از جمله ایران نیز به چشم می‌خورد. یک دلالت سیاستی منحنی کوزنتس می‌تواند پذیرش نابرابری در فرآیند رشد باشد تا با افزایش تولید ناخالص داخلی از دوره زمانی به بعد، این نابرابری «به خودی خود» کاهش پیدا کند. چنین دلالتی می‌تواند از جنبه‌های متعدد محل بحث باشد.
 
نخست اینکه آیا شواهد تجربی می‌توانند وجود چنین رابطه‌ای را مورد تایید قرار دهند؛ و اگر آری، برای کدام کشورها، طی چه بازه زمانی و در کدام سطوح درآمد سرانه؟ مساله مهم دیگر جهت علیت رابطه است که بحث درباره آن وابسته به سطوح مختلف توسعه‌یافتگی کشورها می‌تواند متفاوت باشد.
 
آیا نابرابری می‌تواند از سطح خاصی به بعد، مانعی بر سر راه توسعه باشد؟ آیا جزء لاینفک توسعه در سطوحی خاص، ایجاد نابرابری است؟ آیا اصلاً نابرابری به معنایی که در این نوشته مورد بررسی قرار گرفت، نامطلوب است و باید کاهش یابد؟ سوالاتی از این دست، آنقدر محل بحث هستند که نتوان به راحتی درباره نابرابری یک حکم کلی صادر کرد.
 
پژوهش‌های متعددی از تاثیر منفی نابرابری بر رشد اقتصادی گفته‌اند که از آن جمله می‌توان به مقاله پربازخورد و نسبتاً مشهور سال 2014 اشاره کرد که ضمن اشاره به افزایش نابرابری درآمدی در کشورهای OECD طی سه دهه اخیر، نشان‌دهنده تاثیر منفی و معنادار این پدیده بر رشد اقتصادی میان‌مدت است.9
 
بر اساس این مقاله، افزایش سه‌واحدی ضریب جینی، می‌تواند رشد اقتصادی سالانه را 35 /0 درصد طی بازه زمانی 25‌ساله کاهش دهد که معادل کاهش 5 /8‌درصدی تولید ناخالص داخلی طی این زمان است. همچنین سیاست‌های توزیعی به‌خودی‌خود موجب کاهش رشد اقتصادی نمی‌شوند.
 
مکانیسم تاثیر نابرابری بر کاهش رشد اقتصادی، از طریق ایجاد مانع بر انباشت سرمایه انسانی و کاهش فرصت‌های آموزشی افراد محروم تحرک اجتماعی را کاهش می‌دهد و مانع توسعه مهارت‌ها می‌شود.
 
تصویری از نابرابری در ایران و جهان
نمودار 3 - سهم هزینه ناخالص سرانه 10 درصد ثروتمندترین به فقیرترین و 20 درصد ثروتمندترین به فقیرترین (منبع: مرکز آمار ایران)

کاهش نابرابری، یکی از 17 هدف توسعه هزاره10 تعیین‌شده از سوی سازمان ملل متحد به شمار می‌رود. بر اساس اعلام این سازمان، نابرابری درآمدی در کشورهای در حال توسعه طی سال‌های 1990 تا 2010 به میزان 11 درصد افزایش یافته است. سازمان ملل متحد بر اساس شواهدی اعلام کرده است که از آستانه مشخصی به بعد، نابرابری به رشد اقتصادی، کاهش فقر، کیفیت روابط در محیط‌های سیاسی و عمومی و ادراک افراد از کرامت خود آسیب می‌رساند.
 
در زمینه نابرابری نیز همچون 16 محور دیگر توسعه هزاره، اهدافی تعیین شده است که از آن جمله می‌توان به رشد درآمد 40 درصد پایین جامعه با نرخی بیش از میانگین کل کشور تا سال 2030 و توانمندسازی و ارتقای شمول اجتماعی، اقتصادی و سیاسی آحاد جامعه اشاره کرد. ریشه این تمرکز بر کاهش در کشورهای مختلف، صرفاً به نکوهیده بودن نابرابری در توزیع درآمد (و حتی ثروت) بازنمی‌گردد؛ بلکه ماجرا نابرابری در دسترسی به فرصت‌های آموزشی، شغلی و بهداشتی است که فراتر از تلاش افراد قرار دارند و نهایتاً نابرابری درآمد را رقم می‌زنند.
 
به عنوان مثال، بسیاری از کودکان به دلیل عدم برخورداری از آموزش مناسب ناشی از فقر خانواده، نمی‌توانند به فرصت‌های شغلی مناسب دست پیدا کنند و در نهایت این فقر به آنها نیز منتقل و به نوعی بازتولید می‌شود. این چرخه می‌تواند تا بی‌نهایت ادامه یابد، مگر آنکه تغییری اساسی در محیط صورت گیرد؛ مثلاً نهاد دولت با تامین مالی از محل مالیات، حداقلی از آموزش را برای این کودکان تامین کند.
 
با توجه به تاثیر نابرخورداری از این امکانات اولیه بر توزیع درآمد، می‌توان دریافت که چرا نابرابری در توزیع درآمد و ثروت به طور پیش‌فرض به ویژه در کشورهای در حال توسعه و از جمله ایران نامطلوب تلقی می‌شود؛ گو اینکه چنین نابرابری در کشورهای توسعه‌یافته با شدتی کمتر وجود دارد. بخش قابل‌توجهی از نابرابری موجود را می‌توان به فقر، فساد و نابرابری نسبت داد و بر همین اساس، نابرابری درآمدی را نیز نکوهیده دانست. شواهد آماری روشنی نیز برای این استدلال وجود دارند.
 
مقاله برونوری و همکاران11 نتیجه گرفته است که بخش قابل‌توجهی از نابرابری درآمدی مشاهده‌شده در سطح جهان را نمی‌توان به تفاوت در میزان تلاش افراد نسبت داد و رابطه مثبتی میان نابرابری در فرصت‌ها و نابرابری درآمدی وجود دارد. مقاله یادشده البته یافته دیگری نیز داشته است: رابطه U برعکس بین سرانه درآمد ملی و نابرابری فرصت‌های اقتصادی، که به نوعی یادآور منحنی کوزنتس نیز هست.
 
تصویری از نابرابری در ایران و جهان
نمودار 4 - نسبت پنجک در کشورهای منتخب (منبع: گزارش توسعه انسانی 2015)

در گزارش توسعه انسانی، شاخص توسعه انسانی (HDI) با تعدیل بر اساس نابرابری12 نیز محاسبه و منتشر شده است. شاخص تعدیل‌شده (IHDI)، به دلیل در نظر گرفتن نابرابری، رقمی کمتر از شاخص اصلی دارد. برای ایران، شاخص توسعه انسانی 766 /0 و شاخص تعدیل‌شده بر اساس نابرابری 509 /0 است. درصد اختلاف این دو رقم، میزان زیان کل را نشان می‌دهد که برای ایران حدود 6 /33 درصد است.
 
میانگین زیان کل برای کشورهای با HDI «بسیار بالا» 5 /9 درصد، برای کشورهای با HDI «بالا» 2 /17 درصد، برای کشورهای با HDI «متوسط» 1 /25 درصد و برای کشورهای با HDI «پایین»، 1 /34 درصد است. کاهش زیان کل با افزایش توسعه کشورها، نکته جدید و غیرمنتظره‌ای نیست و به نوعی تکرار مفاهیمی است که پیشتر گفته شد.
 
اما این تعبیر روشن از تاثیر نابرابری بر توسعه، می‌تواند اهمیت مساله نابرابری را روشن‌تر از آن چیزی سازد که قبلاً گفته شد. شاید تعبیر «زیان کل» به تنهایی، تعبیری بر این باشد که نابرابری به خودیِ خود، مانعی بزرگ در مسیر توسعه انسانی به شمار می‌رود و توسعه در این تفسیر، از مسیر برابری در دسترسی به فرصت‌ها می‌گذرد.

پی‌نوشت‌ها:

1- Gini Coefficient
2- Lorenz Curve
3- کاویانی، زهرا، وضعیت توزیع درآمد در ایران، مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسلامی، شماره 14351، مرداد ماه 1394
4- Human Development Report
5- Human Development Index
6- GDP Per Capita
7- Quintile ratio
8- Kuznets Curve
9- Cingano,F. (2014), "Trends in Income Inequality and its Impact on Economic Growth”, OECD Social, Employment and Migration Working Papers, No. 163, OECD Publishing, Paris
10- Millennium Development Goal
11- Brunori, P., H. G. Ferriera, F., Peragine, V. (2013), "Inequality of Opportunity, Income Inequality and Economic Mobility: Some International Comparisons”, IZA
12- Inequality-adjusted HDI.

 

   
  

اضافه نمودن به: Share/Save/Bookmark

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
آدرس وب:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
   پربیننده ترین خبرها  
  فلرهای صنعت نفت کشورمان گوی سبقت را از عربستان ربود
  یارانه نیازمندان افزایش/ بنزین و گازوئیل افزایش و درآمد آن صرفا صرف توسعه ناوگان حمل و نقل عمومی شود
  بازخوانی مدیریت فلرها در ایران
 
   معرفی پایگاه های اطلاع رسانی  
 
 
 
::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
© پیام نفت (استفاده از مطالب پیام نفت با ذکر منبع، منعی ندارد)
payamenaft@gmail.com
طراحی و اجرا: خبرافزار